Это известное в Средней Азии дефиле, которое лежит в ущелье гор Нура-тау и где протекает быстрая река Санзар. Данное ущелье располагается на почтовой дороге между станцией Яны-курган и городом Джизаком, по дороге из Ташкента в город Самарканд. Недалеко от города Джизака ущелье, которое состоит из песчаников кварцитов, глинистых сланцев, выделений роговика, сильно сужается. Так оно образует своеобразные ворота из двух огромных сланцевых скал. Этот узкий проход называется Воротами Тамерлана.

На скале, которая образует правый бок ущелья, недалеко от земли сделаны две надписи на персидском. Первая гласит, что один великий султан совершил поход в страну монголов и джеты и вернулся оттуда невредимым. Было это в 828 новолунном году. Чуть ниже этой надписи расположена другая, которая рассказывает о сражении 979 года, которое случилось между войском вместилища калифатства в 30 тысяч человек и войском Дервиш-хана и Баба-хана. Победу одержало войско хранителя счастливого сочетания звезд. После славной победы над султанами, главнокомандующий уничтожил столько людей из отряда врага, что целый месяц поверхность реки Джизакской была в крови.

Вообщем, ни та, ни другая надпись не имеет абсолютно никакого отношения непосредственно к Тамерлану. Однако, как говорят легенды и некоторые документы того времени, Тамерлан без сомнения проходил по этому ущелью. Ведь по своему географическому положению ущелье играло довольно важное значение в жизни и истории Средней Азии. Так что можно с уверенность сказать, что Тамерлан отлично знал этот путь и эту реку. Может быть, именно поэтому ущелье назвали Воротами Тамерлана. Кстати, точный перевод двух надписей был сделан в 1869-ом году, его можно найти в книге Лерха, рассказывающую про поездку в Туркестанский край.